The most commonly used clinical tests don’t accurately predict risk of diabetes and heart disease in Black, Hispanic, and Native American people